-
1 caps-and-robbers show
-
2 whodunit
-
3 whodunit
-
4 Who done it
Детективный фильмDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who done it
-
5 thriller
['θrɪlə]1) Общая лексика: боевик, сенсационный роман, фильм, ужасник2) Разговорное выражение: детективный роман, детективный фильм, книга или фильм (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), приключенческий роман, приключенческий фильм, сенсационная пьеса, сенсационный (детективный) роман, сенсационный (детективный) фильм, триллер, книга (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), фильм (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя)3) Полиграфия: мелодрама, сенсационная книга, сенсационный фильм, сенсационный роман (приключенческий, детективный) -
6 whodunit
[ˌhuː'dʌnɪt]1) Разговорное выражение: детективный роман, фильм, фильм (и т.п.)2) Кино: детективный фильм3) Полиграфия: детективный рассказ4) Сленг: детектив, криминальная история любого жанра (кино, книга и т.д.) -
7 crime story
['kraɪmˌstɔːrɪ]Общая лексика: детектив, детективный роман, детективный роман или фильм, детективный фильм -
8 caps-and-robbers show
Кино: детективный фильм -
9 creme story
Кино: детективный фильм -
10 crime film
Общая лексика: детективный фильм -
11 whodunit film
Общая лексика: детективный фильм -
12 thriller
Остросюжетный детективный фильм (реже роман или документальный материал), насыщенный сценами насилия, погонями и т.п., нередко с элементами мистики -
13 whodunit
-
14 HARD
с этим словом обычно ассоциируется что-то крайнее, сильное, жесткое и суровое. Именно в этом смысле говорят hard rock. Для освоения неформальной лексики мы бы порекомендовали русскому зрителю очень умело сделанный, на удивление противный, и совершенно не случайно так названный американский детективный фильм "Hard". Но, во-первых, его так просто не достанешь, а во-вторых, боимся быть побитыми за такую рекомендацию. Этому полезному слову есть много применений.Hard up (to have a buzz on) — пьяный, под кайфом, под балдой (см. главу с аналогичным названием (Глава 8. Под балдой)).
Hardcore (to be...) — порнографический. Дословно - только существенное, именно то, что надо, без отступлений.
(*)
Hard-on (to have a...) — выражение не самоочевидное, поэтому поясним. Оно означает, говоря языком простым, "встал" (медики называют это "эрекция"). Синонимы - (*) boner, (*) to have a bone on, (*) to have a rod on.Тут сам собой напросился, по случаю этого физиологического объяснения, старый медицинский анекдот. Девушке достался вопрос о главном мужском органе на экзамене по анатомии. Отвечает: "Ну, он такой твердый, костистый, длина 25 см". Профессор комментирует: "Твердый - в вашем частном случае верно. Костистый - это вам показалось, а 25 см - просто повезло!"Hard stuff (harry, horse) — героин. Но:
Hard data — точные, надежные данные, "твердые факты" - очень популярное, совершенно приличное разговорное выражение.
(*)
Hard ass — задира, забияка.Hardball — серьезная работа.
Hard drink (liquor, stuff) — крепкие напитки. Соответственно лимонад (он, кстати, есть в США и популярен, но это разведенный натуральный лимонный сок с сахаром) или кока-кола будут называться soft drink.
Hard drug (stuff) — сильные наркотики.
Hard hat — каска (например, у строителя). Не путайте со следующим сходно звучащим словом:
(*)
Hardhead — идиот, тупица. Причем на сленге белых этим термином обозначают только негров, а на эбониксе - исключительно белых.Hardliner — бескомпромиссный, жестко придерживающийся выбранного курса.
-
15 crime story
детективный роман или фильм, детективlove story — роман или рассказ о любви, любовный роман
-
16 detective story
crime story — детективный роман или фильм, детектив
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
English-Russian big polytechnic dictionary > detective story
-
17 crime story
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crime story
-
18 crime story
детективный роман или фильм, детективпроизведение детективного жанраWhy do so many people like to read crime stories?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > crime story
-
19 whodunit
noun collocationдетективный роман, фильм и т. п.* * *(n) детективный роман* * *детективный роман, фильм и т. п.* * *[who·dun·it || ‚huː'dʌnɪt] n. детективный роман (разг.)* * *разг. детективный роман, фильм и т. п. -
20 whodunit
ˈhu:dʌnɪt сущ.;
разг. детективный роман, фильм и т. п.( разговорное) детективный роман, фильм и т. п. whodunit, whodunnit разг. детективный роман, фильм whodunit, whodunnit разг. детективный роман, фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whodunit
См. также в других словарях:
Детективный фильм — (англ. detective сыщик, от лат. detego раскрываю, обнаруживаю, разоблачаю), произведение киноискусства, рассказывающее о расследовании уголовных и антигосударственных преступлений, а также о работе разведчиков. Детективный фильм в… … Кино: Энциклопедический словарь
ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ — ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ, ДЕТЕКТИВ, (англ. detective, от лат. detecteo раскрытие), основу сюжета детективного фильма составляет расследование преступления, чаще всего убийства. Большинство кинодетективов являются экранизациями литературных произведений … Энциклопедия кино
ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ — ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ, формировался с начала 20 в. в тесной связи с развитием детективной литературы. У его истоков стоят сериалы фильмов о сыщике Нике Картере (1908 09, режиссер В. Жассе), о Фантомасе (1913 14, режиссер Л. Фейад). Интенсивное… … Современная энциклопедия
Детективный фильм — Детективный фильм жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования.[1] Возник практически одновременно с появлением кинематографа. Главными героями детективных фильмов оказываются… … Википедия
Фильм о войне — Военный фильм или батальный фильм исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно… … Википедия
Следствие ведут знатоки. «Букет» на приёме (фильм) — Фильм РусНаз = Следствие ведут знатоки. «Букет» на приёме ОригНаз = Изображение = Жанр = Детектив Режиссёр = Вячеслав Бровкин Продюсер = Сценарист = Ольга Лаврова Александр Лавров Актёры = Георгий Мартынюк Леонид Каневский Эльза… … Википедия
Девушка с татуировкой дракона (фильм, 2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка с татуировкой дракона (значения). Девушка с татуировкой дракона The Girl with the Dragon Tattoo … Википедия
Петровка, 38 (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровка, 38. Петровка, 38 Жанр … Википедия
Мёртвый сезон (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мёртвый сезон (фильм). Мёртвый сезон Жанр детек … Википедия
Огарёва, 6 (фильм) — Огарёва, 6 Жанр детективный фильм криминальный фильм … Википедия
Бандитский Петербург. Фильм 7. Передел — У этого термина существуют и другие значения, см. Передел. Бандитский Петербург. Фильм 7. Передел Жанр детективный фильм В главных ролях Евгений Сидихин Ян Цапник Александр Песков Страна … Википедия